Documentation critique sur les auteurs contemporains de langue française
Milan Kundera
Jacques et son maître
Jacques et son maître, publié en 1981, est un hommage à Denis Diderot et son célèbre anti-roman Jacques le fataliste et son maître. La pièce reprend les éléments essentiels de l'histoire originale, tout en renouvelant la forme et en questionnant les possibilités de la mise en scène. L'incipit de l'oeuvre originale constitue d'une certaine manière le leitmotiv de la variation offerte par Kundera :
« Comment s'étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. Comment s'appelaient-ils ? Que vous importe? D'où venaient-ils ? Du lieu le plus prochain. Où allaient-ils ? Est-ce que l'on sait où l'on va? Que disaient-ils ? Le maître ne disait rien ; et Jacques disait que son capitaine disait que tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut. »
(Extrait de Jacques le fataliste et son maître, incipit.)
Documentation critique — références
Ordre d'entrée
- BARLOVA, Alexandra, « Une poétique formelle de la parodie. L'exemple de Jacques le fataliste et de Jacques et son maître », mémoire de maîtrise, département de littérature française, Université Paris 8, 1999, [nombre de feuillets inconnu].
- ORSINI, Dominique, « De Jacques le fataliste à Jacques et son maître : étude d'une variation », mémoire de maîtrise, département des lettres modernes, Université de Provence, 1993, 86 f.
- RICARD, François, « Variation sur l'art de la variation », dans La littérature contre elle-même, Montréal, Boréal express (Papiers collés), 1985, p. 45-49.
- BOISACQ, Marie-Jeanne, « Une variation sur un même thème : Jacques et son maître de Milan Kundera », French Studies in Southern Africa, vol. 24 (1995), p. 21-31.
- LE GRAND, Eva, « Milan Kundera, "auteur" de Jacques le fataliste... », Stanford French Review, vol. 7, nos 2-3 (automne 1984), p. 349-362.
- STAVANS, Llan, « Jacques and His Master : Kundera and His Precursors », The Review of Contemporary Fiction, vol. 9, no 2 (1989), p. 88-96.
- KIEBUZINSKA, Christine, « Jacques and His Master : Kundera's Dialogue with Diderot », Comparative Literature Studies, vol. 29, no 1 (1992), p. 54-76.
- PIEROZAK, Isabelle, « Esthétiques de la parole : étude comparée de Jacques le fataliste et son maître de Diderot et de Jacques et son maître de Kundera », mémoire de maîtrise, faculté des lettres et sciences humaines, Université de la Réunion, 1996, 200 f.
- BUTORI, Anne-Laure, « Une variation théâtrale de Milan Kundera : Jacques et son maître, hommage à Denis Diderot », mémoire de maîtrise, faculté des lettres et civilisation, Université Lyon 3, 1998, 125 f.
- GRDESIC, Masa, « Milan i njegov gospodar : Kunderino preispisivanje Diderotova Fatalista Jacquesa », Knjizevna Smotra, vol. 35, no 1 (2003), p. 27-36.