Documentation critique sur les auteurs contemporains de langue française

Jacques Poulin

Le vieux Chagrin

Montréal / Arles, Leméac / Actes Sud, 1989, 155 p. ; Montréal / Arles, Leméac / Actes Sud (Babel, 151), 1995, 187 p.
Le roman est traduit en anglais par Sheila Fischman sous le titre Mr. Blue, Montréal, Vehicule press, 1993, 160 p.


Résumé:
« Sur les rives du Saint-Laurent, où il vit retiré en compagnie du chat "Vieux Chagrin", un écrivain épie jusqu'à l'obsession l'inaccessible silhouette d'une jeune femme dont le voilier est venu mouiller dans une anse du fleuve. Un exemplaire des Mille et Une Nuits, abandonné dans une grotte proche, est la seule preuve tangible de l'existence de cette muse récalcitrante, à laquelle se substitue bientôt une enfant malheureuse venue trouver, auprès de l'écrivain, refuge et réconfort. Tandis que l'oeuvre tant désirée s'élabore lentement, le narrateur se laisse prendre en otage par la confusion du réel jusqu'à y découvrir l'inspiration. »
(Quatrième de couverture, édition 1995)

Documentation critique — références
Ordre d'entrée
Ordre alphabétique
Type de document

  • OUELLET, Geneviève, « Jacques Poulin : Québec, comme une empreinte au coeur », Québec français, n° 151 (automne 2008), p. 33-36.
  • BOISCLAIR, Isabelle, « Masculinité et maternage dans Le vieux Chagrin de Jacques  Poulin », Voix et images, vol. XXXII, n° 2 (n° 95 — hiver 2007), p. 49-61.
  • TREMBLAY, Roseline, « Le vieux Chagrin de Jacques Poulin : l'écrivain de l'entre-deux », Québec studies, vol. 38 (automne 2004 / hiver 2005), p. 37-46.
  • VILLARD, Victoria, « Le héros à la recherche de lui-même dans quatre romans de Jacques Poulin : Les grandes marées (1979) [sic], Volkswagen blues (1984), Le vieux Chagrin (1989), La tournée d'automne
    (1993) : une approche littéraire », mémoire de maîtrise, département des lettres modernes, Université Jean Moulin (Lyon III), 2003, 113 f.
  • MONTPETIT, André, « Le discours sur l'écriture dans l'oeuvre romanesque de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des études littéraires, Université du Québec à Montréal, 1995, 100 f.
  • SING, Pamela V., « Le village postmoderne de Jacques Poulin », dans Villages imaginaires. Édouard Montpetit, Jacques Ferron et Jacques Poulin, Montréal, Fides – CÉTUQ (Nouvelles études québécoises), 1995, p. 149-244.
  • LINTVELT, Jaap, Aspects de la narration. Thématique, idéologie et identité. Guy de Maupassant, Julien Green, Anne Hébert, Jacques Poulin, Québec / Paris, Nota bene / L'Harmattan (Littérature(s)), 2000, 306 p.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, L’écriture de l’Autre chez Jacques Poulin, Candiac, Balzac (L’univers des discours), 1993, 245 p.
  • SING, Pamela V., « McLuhan et Poulin : le village, côté cool », dans Benoît MELANÇON et Pierre POPOVIC (dir.), Miscellanées en l'honneur de Gilles Marcotte, Montréal, Fides, 1995, p. 267-279.
  • BONIN, Éric, « Le signe Amérique chez Victor-Lévy Beaulieu et Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des littératures, Université de Montréal, 1993, 123 f.
  • GRANDMANGIN, Nicolas, « Jacques Poulin blues : les logiques intratextuelles », mémoire de maîtrise, département des lettres et communications, Université de Sherbrooke, 1993, 171 f.
  • NAUCHE, Bénédicte, « Les personnages féminins dans l'œuvre de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des études françaises, Université de Montréal, 1994, 104 f.
  • ROBERTS, Paula, « L'androgyne poulinien(ne) : créature des marges ? », dans EN COLLABORATION, La marge. Actes du sixième colloque de la Société des études supérieures, Études françaises, Université de Toronto, 20-21 mai 1995, Toronto, SESDEF, 1997, p. 44-51.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « Hemingway au Québec : voyage dans l'intertexte romanesque de Jacques Poulin », River Review  / La revue Rivière, n° 2 (1996), p. 43-57.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « La représentation de la lecture chez Jacques Poulin », thèse de doctorat, département de langue et littérature françaises, Université McGill, 1992, 292 f.
  • LEDOUX, Nathaly, « La représentation de l’écrivain dans l'œuvre de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département de langue et littérature françaises, Université McGill, 1995, 125 f.
  • SOCKEN, Paul G., « Le mythe au Québec à l'époque moderne », dans Metka ZUPANCIC (dir.), Mythes dans la littérature contemporaine d'expression française. Actes du colloque tenu à l'Université d'Ottawa du 24 au 26 mars 1994, Ottawa, Le Nordir, 1994, p. 51-56.
  • BERERHI, Afifa, « Le vieux Chagrin de Jacques Poulin », dans Bouba Mohammedi TABTI (coordonnatrice), Littérature canadienne. Impressions de lecture, Blida-Algérie, Éditions du Tell, 2005, p. 103-109.
  • BAYLE PETRELLI, Françoise, Pour une lecture de Le vieux Chagrin de Jacques Poulin, Dolianova (CA), Edizioni Grafica del Parteolla, 1993, 120 p.
  • AYOTTE, Marie-Josée, « L'itinéraire spirituel du JE écrivain dans Le vieux Chagrin de Jacques Poulin : de l'enveloppement à la nudité », mémoire de maîtrise, département de français, Université du Québec à Trois-Rivières, 1996, 129 f.
  • NAUCHE, Bénédicte, « Marika ou la féérie poulienne », dans Hélène NOIROT et Anne GIAUFRET (dir.), Actes du premier colloque des jeunes chercheurs européens en littérature québécoise (28 et 29 avril 1993), Paris, Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise, Université Paris 7, 1993, p. 113-117.
  • BEAUDOIN, Réjean et André LAMONTAGNE, « La littérature canadienne de langue française », Revue francophone de Louisiane, vol. VII, n° 2 (automne 1993), p. 145-182.
  • ANOLL, Lidia, « Le vieux Chagrin, de Jacques Poulin, ou le pouvoir d'un fantastique merveilleux », Francofonia, n°7 (1998) p. 9-28.
  • BAYLE PETRELLI, Françoise, « Le refus de la ville dans les derniers romans de Jacques Poulin », dans EN COLLABORATION, Canada e Italia verso il duemila : metropoli a confronto. Atti del 9e Convegno Internazionale di Studi Canadesi, Milano, Schena editore (Biblioteca Della Ricerca, Cultura Straniera, 59), 1992, p. 171-201.
  • PILOTE, Brigitte, « Représentation de l'identité masculine dans deux romans québécois : Le fou du père de Robert Lalonde et Le vieux Chagrin de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des études littéraires, Université du Québec à Montréal, 1994, 123 f.
  • CAMPBELL, Elizabeth Margaret, « Intertextualité : Hemingway chez Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département d’études françaises, Université de Waterloo, 1993, 124 f.
  • DUBÉ, Cécile, « "Le blues de Schubert", récit. Écrire dans la maison du miroir, une expérience d’écriture. Réflexion critique - Le chat-personnage romanesque : figure métonymique », thèse de doctorat, département des littératures, Université Laval, 1997, 272 f.
  • ROBERTS, Paula Ann, « La dualité dans l'œuvre de Jacques Poulin », thèse de doctorat, Department of French, University of Toronto, 1997, 285 f.
  • PHILIPPE, Marie-Élaine, « Le journaliste, le traducteur, l'écrivain. Analyse des conceptions de l’écriture chez Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département d'études françaises, Université de Montréal, 1996, 118 f.
  • BLANCHET-CHOUINARD, Julie, « L’apprivoisement du pôle intérieur : le rituel chez Jacques Poulin (comment le rituel sert-il la quête de l’anima et du bonheur) », mémoire de maîtrise, département des littératures, Université Laval, 2002, 85 f.
  • WALKER, David, « The Role of the Incipits in Poulin's Le vieux Chagrin », LittéRéalité, vol. VI, n° 1 (printemps/été 1994), 97-107.
  • HÉBERT, Pierre, Jacques Poulin : la création d’un espace amoureux, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa (Œuvres et auteurs), 1997, 205 p.
  • MORENCY, Jean, « La thématique de la mer et la structuration de l'œuvre romanesque de Jacques Poulin », dans Melvin GALLANT (dir.), Mer et littérature. Actes du colloque international sur « La mer dans les
    littératures d’expression française du XXe siècle », Moncton les 22-23-24 août 1991    , Moncton, Éditions d’Acadie, 1992, p. 327-336.
  • BOURQUE, Paul-André, « Jacques Poulin et la mer », dans Melvin GALLANT (dir.), Mer et littérature. Actes du colloque international sur « La mer dans les littératures d’expression française du XXe siècle », Moncton les 22-23-24 août 1991, Moncton, Éditions d’Acadie, 1992, p. 313-325.
  • SAMOYAULT, Tiphaine, « Référence et post-modernité : Jacques Poulin », Littérature, n° 113 (mars 1999), p. 115-123.
  • MAGNAN, Lucie-Marie et Christian MORIN, « Le vieux Chagrin », dans Lectures du postmodernisme dans le roman québécois, Québec, Nuit blanche éditeur (Littérature(s), 10), 1997, p. 198-200.
  • LINTVELT, Jaap, « Le double thématique et narratif dans Le vieux Chagrin de Jacques Poulin », Dalhousie French Studies, vol. 23 (automne - hiver 1992), p. 87-96.
  • MIRAGLIA, Anne-Marie, « Le lecteur-fictif et la lecture critique chez Jacques Poulin : du Vieux Chagrin à Chat sauvage », Québec Studies, vol. 29 (printemps-été 2000), p. 104-114.
  • MAINDRON, André, « Regards sur le fleuve : de Caron et de Poulin », Études canadiennes / Canadian Studies (Talence), n° 50 (juin 2001), p. 189-198.
  • JARQUE, Alexandra, « Sur les traces de la lectrice dans Le vieux Chagrin de Jacques Poulin », Québec Studies, n° 18 (spring / summer 1994), p. 138-148.
  • LAPOINTE, Jean-Pierre, « Narcisse travesti : l'altérité des sexes chez trois romanciers québécois contemporains », Voix et images, vol. 18, n° 1 (52 — automne 1992), p. 11-25.
  • BOIVIN, Aurélien, « Le vieux Chagrin ou une leçon d'écriture », Québec français, n° 138 (été 2005), p. 94-97.
  • SOCKEN, Paul G., « Water imagery in the novels of Jacques Poulin », Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, vol. 18, n° 2 (1993), p. 156-167
  • WEISS, Jonathan, « Jacques Poulin, lecteur de Hemingway », Études françaises, vol 29, n° 1 (printemps 1993), p. 11-22.
  • DORION, Gilles, « L'espace et ses trajets psychologiques », Québec français, n° 109 (printemps 1988), p. 66-69.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, « L'Amérique et l'américanité chez Jacques Poulin », Urgences, n° 34 (décembre 1991), p. 34-45.
  • PATERSON, Janet M., « Le vieux Chagrin, une histoire de chats ? Ou comment déconstruire le postmoderne », dans Louise MILOT et Jaap LINTVELT (dir.), Le roman québécois depuis 1960. Méthodes et analyses, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, 1992, p. 181-193.
  • MILOT, Louise, et Fernand ROY, « Des Mille et une nuits au Vieux Chagrin », dans Louise MILOT et Jaap LINTVELT (dir.), Le roman québécois depuis 1960. Méthodes et analyses, Québec, Presses de l'Université Laval, 1992, p. 119-132.