Documentation critique sur les auteurs contemporains de langue française

Jacques Poulin

Volkswagen blues

Montréal, Québec / Amérique (Littérature d'Amérique), 1984, 290 p. ; Montréal, Québec / Amérique (Espace), 1987, 290 p. ; Paris, Jean Picollec, 1988, 301 p. ; Montréal / Arles, Leméac / Actes sud (Babel, 331), 1998, 323 p. ; Montréal, Leméac (Roman), 1999, 295 p.
Le roman est aujourd'hui traduit en cinq langues, dont en anglais par Sheila Fischman sous le même titre, chez Toronto, McClelland and Stewart (M&S paperback), 1988, 213 p. ; Toronto, Cormorant Books, 2002, 222 p.


« En compagnie d'une jeune métisse indienne surnommée La Grande Sauterelle (elle a de grandes jambes fines et élancées d'où le sobriquet), un écrivain, Jack, part à la recherche de son frère Théo dont il est sans nouvelles depuis longtemps. Amorcé à Gaspé, au Québec, cette longue ballade à la Kerouac va vous faire traverser l'Amérique par la route des pionniers pour finir à San Francisco.  »
(Résumé extrait du site de la librairie Pantoute)

Documentation critique — références
Ordre d'entrée
Ordre alphabétique
Type de document

  • GAUVIN, Lise, « Le palimpseste poulinien : réécritures, emprunts, autotextualités », Romanica Silesiana, n° 2 (2007), p. 190-203.
  • YOTOVA, Rennie, « Jacques Poulin, Volkswagen blues (1984) », dans Pierre MOREL (dir.), Parcours québécois. Introduction à la littérature du Québec, Kichinez, Cartier, 2007, p. 144-155.
  • SAPP, Robert, « Linguistic Vagabondage : The Driving Force in Jacques Poulin's Volkswagen blues », Romance Notes, vol. 48, n° 3 (2008), p. 345-353.
  • MORENCY, Jean, « Dérives spatiales et mouvances langagières : les romanciers contemporains et l'Amérique canadienne-française », Francophonies d'Amérique, n° 26 (2008), p. 27-39.
  • ROSENSTREICH, Susan L., « God the Father or Mother Earth ? Nouvelle France in Two Quebec Novels of the 1980s », L'esprit créateur, vol. 48, n° 1 (printemps 2008), p. 120-130.
  • GUENTHER, Beatrice, « Land and Cityscape in Lise Gauvin's and Jacques Poulin's Narratives : Between Cultural Memory and L'invention du quotidien », dans Magali COMPAN et Katarzyna PIEPRZAK (ed.), Land and Landscape in Francographic Literature : Remapping Uncertain Territories, Newcastle, Cambridge Scholars, 2007, p. 60-87.
  • MORENCY, Jean, « Images de l'Amérindien dans le roman québécois depuis 1945 », Tangence, n° 85 (automne 2007), p. 83-98.
  • MACFARLANE, Heather, « Road work : Theorizing the Road Trip Narrative in Anglophone, Quebecois and Indigenous Literatures in Canada », thèse de doctorat, Centre for Comparative Literature, Université de Toronto, 2007, 219 f.
  • SANAKER, John Kristian, « Jacques Poulin : l'art de la banalité, ou comment dire son amour mine de rien. Quelques remarques sur le dialogue de Volkswagen blues et de La tournée d'automne », Vives lettres, n° 10 (2000), p. 113-131.
  • LAVOIE, Carlo, « Maurice Richard : du joueur à la figure », RSSI. Recherches sémiotiques / Semiotics Inquiry, vol. 22, nos 1-3 (2002), p. 211-228.
  • DION, Robert, « Let's Talk English Here. Les représentations de l'anglais dans Copies conformes et Volkswagen blues », dans Barbara BUCHENAU et Annette PAATZ (dir.), Do the Americas have a Common Literary History, Francfort / Berlin / Berne / Bruxelles / New York / Oxford / Vienne, Peter Lang (Interamericana), 2002, p. 427-447.
  • LINTVELT, Jaap, « Le voyage identitaire aux États-Unis dans le roman québécois », dans Jean MORENCY, Jeanette DEN TOONDER et Jaap LINTVELT (dir.), Romans de la route et voyages identitaires, Québec, Nota bene, 2006, p. 55-88.
  • BOULESTEIX, Caroline, « Recherche d'identité par le voyage dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Dana PUIU (dir.), Identity and Alterity in Canadian Literature / Identité et altérité dans la littérature  canadienne, Cluj-Napoca (Roumanie) / Baia Mare, Risoprint / Canadian Studies Center / Centre d'études canadiennes, 2003, p. 25-28.
  • PURDY, Anthony, « Memory Maps : Mnemotopic Motifs in Creates, Poulin, and Robin », Essays on Canadian Writing, n° 80 (fall 2003), p. 261-282.
  • CHARPIOT, Matthias, « Les fonctions du voyage dans Volkswagen Blues de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, Centre International d'Études Francophones, Université Paris IV - Sorbonne, 2003, 101 f.
  • VILLARD, Victoria, « Le héros à la recherche de lui-même dans quatre romans de Jacques Poulin : Les grandes marées (1979) [sic], Volkswagen blues (1984), Le vieux Chagrin (1989), La tournée d'automne (1993) : une approche littéraire », mémoire de maîtrise, département des lettres modernes, Université Jean Moulin (Lyon III), 2003, 113 f.
  • KALLA, Patrice, « La littérature québécoise contemporaine : corpus limité à Volkswagen blues de Jacques Poulin, Québec Amérique, 1984, Babel, 1998 », mémoire de maîtrise, département des lettres, Université de Paris-XII-Val-de-Marne, 2004, 86 f.
  • SEGRELLES, Valérie, « La dimension indienne dans Volkswagen blues de Jacques Poulin : un exemple du roman québécois contemporain », mémoire de maîtrise, département des lettres modernes, Université de Provence (Aix-Marseille 1), 1998, 130 f.
  • SOCKEN, Paul G., The Myth of the Lost Paradise in the Novels of Jacques Poulin, Londres / Toronto, Associated University Press, 1993, 126 p.
  • BEAUDOIN, Réjean et André LAMONTAGNE, « La littérature canadienne de langue française », Revue francophone de Louisiane, vol. VII, n° 2 (automne 1993), p. 145-182.
  • BEAUDOIN, Réjean et André LAMONTAGNE, « Un demi-siècle de réception critique de la littérature québécoise au Canada anglais : 1939-1989 », dans Denis SAINT-JACQUES (dir.), Tendances actuelles en histoire littéraire canadienne, Québec, Nota bene (Les Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise, 29), 2003, p. 85-105.
  • LEVASSEUR, Jean, « Jacques Poulin. Étude thématique et narratologique de son oeuvre (1967-1988) », thèse de doctorat, faculté des lettres, Université de Bordeaux III, 1989, 651 f.
  • ROBERTS, Paula, « L'androgyne poulinien(ne) : créature des marges ? », dans EN COLLABORATION, La marge. Actes du sixième colloque de la Société des études supérieures, Études françaises, Université de Toronto, 20-21 mai 1995, Toronto, SESDEF, 1997, p. 44-51.
  • NEPVEU, Pierre, « Un imaginaire interurbain », dans Lectures des lieux, Montréal, Boréal (Papiers collés), 2004, p. 103-117.
  • RICHARD, Chantal, « Analyse des alternances de langues par le logiciel Sphinx, le cas du roman Volkswagen Blues de Jacques Poulin », dans Sylvia KASPARIAN et James DE FINNEY (dir.), L'analyse des données textuelles : de l'enquête aux corpus littéraires, Moncton, Université de Moncton, 2004, p. 45-58.
  • MARTONYI, Éva, « Le rêve américain : dans Volkswagen Blues de Jacques Poulin », dans Fritz Peter KIRSCH et Waldemar ZACHARASIEWICZ (dir.), Perspectives interculturelles, Wien, Centres d'études canadiennes, 2001, p. 159-167.
  • MIRAGLIA, Anne-Marie, « Texts engendering Texts : A Québécois Rewriting of American Novels », dans Elaine D. CANCALON et Antoine SPACAGNA (dir.), Intertextuality in Literature and Film, Gainesville, University Press of Florida, 1994, p. 49-60.
  • FINELL, Susanna, « The United States in the Literary Imagination of the Quebec Novel », Revue francophone de Louisiane, vol. II, no 2 (hiver 1987), p. 30-37.
  • MORENCY, Jean, « L'errance dans le roman québécois », Québec français, n° 97 (printemps 1995), p. 81-84.
  • CHASSAY, Jean-François, « Topographie du lecteur (explicite) dans le roman québécois contemporain », La Licorne, n° 27 (1993), p. 105-117.
  • MORENCY, Jean, Le mythe américain dans les fictions d'Amérique : de Washington Irving à Jacques Poulin, Québec, Nuit blanche (Terre Américaine), 1994, 258 p.
  • SIROIS, Antoine, « La quête du héros et la descente aux Enfers. Jacques Poulin : Volkswagen blues », dans Lecture mythocritique du roman québécois. Anne Hébert, Jacques Ferron, Jacques Poulin, Gabrielle Roy, Yves Thériault, Montréal, Triptyque, 1999, p. 75-90.
  • GAUVIN, Lise, « Écriture, surconscience et plurilinguisme : une poétique de l'errance », dans Christiane ALBERT (dir.), Francophonie et identités culturelles, Paris, Karthala (Lettres du Sud), 1999, p. 13-29.
  • YELLÈS, Mourad, « Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Bouba Mohammedi TABTI (coordonnatrice), Littérature canadienne. Impressions de lecture, Blida-Algérie, Éditions du Tell, 2005, p. 97-102.
  • BEKAT, Amina Azza, « Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Bouba Mohammedi TABTI (coordonnatrice), Littérature canadienne. Impressions de lecture, Blida-Algérie, Éditions du Tell, 2005, p. 93-96.
  • CHAPMAN, Rosemary, « Chapter Four : Old Dreams and New Visions ? », dans Sitting the Quebec Novel. The Representation of Space in Francophone Writing in Quebec, Bern, Peter Lang, 2000, p. 213-269.
  • GALLAYS, François, « L'iconographie dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Diffractions. Romans et nouvelles du Québec, Orléans, David, 2000, p. 211-227.
  • SOCKEN, Paul G., The Myth of the Lost Paradise in the Novels of Jacques Poulin, Londres / Toronto, Associated University Press, 1993, 126 p.
  • SOCKEN, Paul G., « Jacques Poulin : héritier spirituel de Gabrielle Roy », dans André FAUCHON (dir.), Colloque international « Gabrielle Roy ». Actes du colloque soulignant le cinquantième anniversaire de Bonheur d'occasion (27 au 30 septembre 1995), Saint-Boniface, Presses universitaires de Saint-Boniface, 1996, p. 593-603.
  • SHEK, Ben-Zion, « The last twenty years », dans French-Canadian and Québécois Novels, Toronto, Oxford University Press, 1991, p. 100-133.
  • LEVASSEUR, Jean, « L'évolution du symbole féminin dans la narratologie de Jacques Poulin (1967-1984) », dans Raija KOSKI, Kathleen KELLS et Louise FORSYTH (dir.), Les discours féminins dans la littérature postmoderne au Québec, Lewinston, The Edwin Mellen Press, 1993, p. 307-315.
  • RICHARD, Chantal, « Vers une typologie de l'hétérolinguisme littéraire à la fin du XXe siècle en Amérique francophone », dans Jean MORENCY, Hélène DESTREMPES, Denise MERKLE et Martin PÂQUET (dir.), Des cultures en contact. Visions de l'Amérique du Nord francophone, Québec, Nota bene (Terre américaine), 2005, p. 249-263.
  • HUE, Bernard, « Légendes et chansons du vieux monde dans le roman canadien d'expression française », dans Bernard HUE (dir.), Métissage du texte. Bretagne, Maghreb, Québec, Rennes, Les Presses universitaires de Rennes et Centre d'études des littératures et civilisations francophones (Plurial, 4), 1993, p. 271-280.
  • ERTLER, Klaus-Dieter, « VII. Postmoderne und ''écritures migrantes" - Die achtziger und neunziger Jahre », dans Kleine Geschichte des franko-kanadischen Romans, Tübingen, Gunter Narr Verlag (Narr studienbücher), 2000, p. 209-230.
  • GASQUY-RESCH, Yannick, « Chapitre 4. Dire l'Amérique », dans Yannick GASQUY-RESCH (dir.) Littérature du Québec, Vanves, ÉDICEF (Histoire littéraire de la francophonie. Universités francophones), 1994, p. 243-250.
  • GAUVIN, Lise, « Une surconscience opérante: les stratégies textuelles des années 80 », dans Langagement. L'écrivain et la langue au Québec, Montréal, Boréal, 2000, p. 143-165.
  • PICCIONE, Marie-Lyne, « Les références culturelles françaises dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Jean-Pierre BARDET et René DUROCHER (dir.), Français et Québécois : le regard de l'autre (Paris les 7, 8 et 9 octobre 1999), Paris, CCIFQ, 1999, p. 321-325.
  • TARDIF, Véronic, « Le hockey dans l'imaginaire romanesque de Roch Carrier et de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des lettres françaises, Université d'Ottawa, 2005, 114 f.
  • HUGGAN, Graham, « Territorial Disputes », dans Territorial Disputes. Maps and Mapping Strategies in Contemporary Canadian and Australian Fiction, Toronto, University of Toronto Press (Theory / Culture), 1994, p. 95-146.
  • GAUVIN, Lise, « Littérature québécoise et francophonie : un statut particulier », La Licorne, n° 27 (automne 1993), p. 417-426.
  • GIRAUDO, José Eduardo, « Mnémosyne en fourgonnette ou la poéthique [sic] de la mémoire : sur Volkswagen blues, de Jacques Poulin », Cadernos do IL, n° 9 (janeiro 1993), p. 49-56.
  • CHASSAY, Jean-François, « Le ''road book'' : Jack Kerouac et le roman québécois contemporain », dans L'ambiguïté américaine. Le roman québécois face aux États-Unis, Montréal, XYZ (Théorie et littérature), 1995, p. 65-91.
  • ROUSSEAU, Guildo, « La descente du continent », Revue internationale d'études canadiennes, n°15 (printemps 1997), p. 67-84.
  • NEPVEU, Pierre, « Conclusion. La pluralité des centres », dans L’écologie du réel. Mort et naissance de la littérature québécoise contemporaine, Montréal, Boréal, 1988, p. 211-220.
  • PLOCHER, Hanspeter, « La littérature moderne du Québec. Son orientation vers le fantastique », dans Ingo KOLBOOM, Maria LIEBER et Edward REICHEL (dir.), Le Québec : société et cultures. Enjeux d'une francophonie lointaine, Dresden, Dresden University Press, 1998, p. 129-137.
  • MARCOTTE, Gilles, « Le temps du Matou », dans Écrire à Montréal, Montréal, Boréal (Papiers collés), 1997, p. 137-157.
  • GAUVIN, Lise, « L'en-deçà des voyages : exploration de quelques romans québécois », dans Franca MARCATO-FALZONI (dir.), La deriva delle francofonie, vol. 4 : Autour de l’univers souterrain dans la littérature québécoise. Atti di seminari annuali di Letterature Francophone. Centro Interfacoltà Sorella Clarke dell' Università di Bologna, Bagni di Lucca, 4-5 maggio 1989, Bologna, Éditrice CLUEB Bologna (Bussola, 7), 1990, p. 225-241.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « L’Amérique lunatique : représentation des États-Unis dans quatre romans québécois », dans Hélène NOIROT et Anne GIAUFRET (dir.), Actes du premier colloque des jeunes chercheurs européens en littérature québécoise (28 et 29 avril 1993), Paris, Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise, [s.d.], p. 31-38.
  • LAPOINTE, Jean-Pierre, « L'américanité du roman québécois contemporain : altérité exotique ou endotique », Études canadiennes / Canadian Studies (Talence), n° 33 (décembre 1992), p. 289-297.
  • MONTPETIT, André, « Le discours sur l'écriture dans l'oeuvre romanesque de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des études littéraires, Université du Québec à Montréal, 1995, 100 f.
  • HAREL, Simon, « La tentation cosmopolite », Voix et images, vol. 14, n° 2 (41 — hiver 1989), p. 281-293.
  • HAREL, Simon, « L'Amérique ossuaire », dans Le voleur de parcours. Identité et cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine, Montréal, Le Préambule (L'univers des discours), 1989, p. 159-207.
  • BAYLE PETRELLI, Françoise, « Le refus de la ville dans les derniers romans de Jacques Poulin », dans EN COLLABORATION, Canada e Italia verso il duemila : metropoli a confronto. Atti del 9e Convegno Internazionale di Studi Canadesi, Milano, Schena editore (Biblioteca Della Ricerca, Cultura Straniera, 59), 1992, p. 171-201.
  • ROBERTS, Paula, « Volkswagen blues : redécouvrir l'histoire américaine », Chimères, n° 21 (mars 1994), p. 49-65.
  • LEAHY, David, « Running in the Family, Volkswagen Blues and Heroine : Three Post / Colonial Post-Modernist Quests ? », Kunapipi, vol. 14, n°3 (1992), p. 67-82.
  • BISTODEAU, Linda, « Quelques aspects de la mimesis géographique dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Gregorio C. MARTIN (dir.), Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference (1991-1992), Pittsburgh, Department of Modern Languages, Duquesne University, 1995, p. 54-59.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, « L'écriture de l'Autre chez Jacques Poulin », thèse de doctorat, Department of French, University of Toronto, 1990, 352 f.
  • DUPUIS, Gilles, « Jacques Poulin : une dynamique de l'écriture », mémoire de maîtrise, faculté des arts, Université d’Ottawa, 1990, 119 f.
  • MORENCY, Jean, « Le mythe de l’Amérique dans le roman québécois et le roman états-unien : vers une définition d’un modèle mythique », thèse de doctorat, département des littératures, Université Laval, 1991, 344 f.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « La représentation de la lecture chez Jacques Poulin », thèse de doctorat, Département de langue et littérature françaises, Université McGill, 1992, 292 f.
  • CAMPBELL, Elizabeth Margaret, « Intertextualité : Hemingway chez Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département d’études françaises, Université de Waterloo, 1993, 124 f.
  • MARTIN, Paul William, « The Pencil of the Sun : Photography in Contemporary Canadian Fiction », mémoire de maîtrise, Department of English / Department of French, University of Western Ontario, 1995, 123 f.
  • DUBÉ, Cécile, « "Le blues de Schubert", récit. Écrire dans la maison du miroir, une expérience d’écriture. Réflexion critique — Le chat-personnage romanesque : figure métonymique », thèse de doctorat, département des littératures, Université Laval, 1997, 272 f.
  • WEISMAN, Adam Paul, « Postcolonialism in North America : Imaginative Colonization in Henry Thoreau’s A Yankee in Canada and Jacques Poulin’s Volkswagen blues », thèse de doctorat, Faculty of Arts and Sciences, Harvard University, 1995, 263 f.
  • ROBERTS, Paula Ann, « La dualité dans l'œuvre de Jacques Poulin », thèse de doctorat, department of French, University of Toronto, 1997, 285 f.
  • GREENBERG, David S., « Catalysts of Closure », thèse de doctorat, department of Modern Languages and Linguistics, Florida State University, 1997, 116 f.
  • ZAHND, Elizabeth A., « Images of the United States in Contemporary Narratives of Quebec and the Francophone Caribbean », thèse de doctorat, Department of French, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1999, 150 f.
  • MOORE, Monica Leigh-Anne, « Coming and Going : The Effects of Displacement in Novels by Atwood, Poulin, Robin, Urquhart », mémoire de maîtrise, faculty of Graduate Studies, University of Western Ontario, 1999, 119 f.
  • O'BRIEN, Audrey, « Mythic Space in the Western World : A Study of Spatial Representation in French Novels of the Fin(s) de Siècle », thèse de doctorat, department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta, 2000, 226 f.
  • ROTHENBURGER, Sunnie Maye Justine, « Nation Creation, Nation Mutation : Hybridity in Wacousta and Volkswagen blues », mémoire de maîtrise, department of English, Dalhousie University, 2001, 177 f.
  • DUPONT, Nathalie, « L'altérité, témoin du postcolonialisme chez Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des lettres et communications, Université de Sherbrooke, 2001, 114 f.
  • SHODA-FUJIZANE, Yasuko, « Voyage et écriture chez Catherine Safonoff et Jacques Poulin », dans Martin DORÉ et Doris JAKUBEC (dir), Deux littératures francophones en dialogue. Du Québec et de la Suisse romande. Actes du colloque de Lausanne, 25-27 avril 2002, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 2004, p. 61-71.
  • BOIVIN, Aurélien, « Volkswagen blues ou la recherche d'identité », dans Pour une lecture du roman québécois. De Maria Chapdelaine à Volkswagen blues, Québec, Nuit blanche, (Littérature(s), 7), 1996, p. 345-360.
  • BERNIER, France, « Du paratexte au texte : lire l’Amérique dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des littératures, Université Laval, 1998, 105 f.
  • NAUCHE, Bénédicte, « Les personnages féminins dans l'œuvre de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des études françaises, Université de Montréal, 1994, 104 f.
  • LEDOUX, Nathaly, « La représentation de l’écrivain dans l'œuvre de Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, Département de langue et littérature françaises, Université McGill, 1995, 125 f.
  • GRANDMANGIN, Nicolas, « Jacques Poulin blues : les logiques intratextuelles », mémoire de maîtrise, département des lettres et communications, Université de Sherbrooke, 1993, 171 f.
  • BONIN, Éric, « Le signe Amérique chez Victor-Lévy Beaulieu et Jacques Poulin », mémoire de maîtrise, département des littératures, Université de Montréal, 1993, 123 f.
  • DEITZ, Ritt, « Au bord de l'américanité : la fonction du voyage dans Volkswagen Blues », Iris. Journal of French Critical Studies, vol. 5, n° 2 (1991), p. 87-93.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « Hemingway au Québec : voyage dans l'intertexte romanesque de Jacques Poulin », River Review  / La revue Rivière, n° 2 (1996), p. 43-57.
  • PICCIONE, Marie-Lyne, « Au rendez-vous des doublures : Volkswagen blues de Jacques Poulin », Annales du Centre de recherches sur l'Amérique anglophone, vol. 21 (1996), p. 121-128.
  • VAUTIER, Marie, « Canadian Fiction Meets History and Historiography : Jacques Poulin, Daphne Marlatt, and Wayson Choy », Colby Quarterly, vol. 35, n° 1 (mars 1999), p. 18-34.
  • LÜSEBRINK, Hans-Jürgen, « Frontera de cristal / Gläserne Grenze : Carlos Fuentes (Mexiko) und Jacques Poulin (Québec) als interkulturelle Grenzgänger », dans Wolfgang BRÜCHER (dir.), Grenzverschiebungen : Interdisziplinäre Beiträge zu einem zeitlosen Phänomen. Internationales Symposium des interdisziplinären Forschungsschwerpunktes « Grenzregionen und Interferenzräume » der Philosophischen Fakultäten der Universität des Saarlandes in Saarbrücken und Forbach 10.-12. Mai 2001, St. Ingbert (Germany), Röhrig Universitätsverlag (Annales Universitatis Saraviensis / Philosophische Fakultät), 2003, p. 147-164.
  • HYMAN, Roger, « Writing Against Knowing, Writing Against Certainty ; or What's Really Under the Veranda in Jacques Poulin's Volkswagen Blues », Journal of Canadian Studies / Revue d'études canadiennes, vol. 34, n° 3 (automne 1999), p. 106-133.
  • LAMONTAGNE, André, « L'autre Poulin », TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 15, n° 1 (2002), p. 45-61.  
  • ALLARD, Jacques, « Le voyage américain de Volkswagen blues : du texte au sexe », dans Le roman du Québec. Histoire. Perspectives. Lectures, Montréal, Québec Amérique, 2000, p. 257-273.
  • VAUTIER, Marie, « Postmodern Myth, Post-European History, and the Figure of the Amerindian. François Barcelo, George Bowering and Jacques Poulin », Canadian Literature, n° 141 (été 1994), p. 15-33.
  • SING, Pamela V., « Le village postmoderne de Jacques Poulin », dans Villages imaginaires. Édouard Montpetit, Jacques Ferron et Jacques Poulin, Montréal, Fides – CÉTUQ (Nouvelles études québécoises), 1995, p. 149-244.
  • SING, Pamela V., « McLuhan et Poulin : le village, côté cool », dans Benoît MELANÇON et Pierre POPOVIC (dir.), Miscellanées en l'honneur de Gilles Marcotte, Montréal, Fides, 1995, p. 267-279.
  • MORENCY, Jean, « Chapitre V — Permanence du mythe américain dans le roman québécois contemporain: Jean-Yves Soucy, Robert Lalonde, Julien Bigras, Jacques Poulin », dans Le mythe américain dans les fictions d’Amérique. De Washington Irving à Jacques Poulin, Québec, Nuit blanche éditeur (Terre américaine), 1994, p. 189-224.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, L’écriture de l’Autre chez Jacques Poulin, Candiac, Balzac (L’univers des discours), 1993, 245 p.
  • SAMOYAULT, Tiphaine, « Référence et post-modernité : Jacques Poulin », Littérature, n° 113 (mars 1999), p. 115-123.
  • PATERSON, Janet M., « Ni l'un, ni l'autre : l'ambivalence du discours de l'hétérogène dans Volkswagen blues », University of Toronto Quaterly, vol. 63, n° 4 (été 1994), p. 605-613.
  • MORENCY, Jean, « La thématique de la mer et la structuration de l'œuvre romanesque de Jacques Poulin », dans Melvin GALLANT (dir.), Mer et littérature. Actes du colloque international sur « La mer dans les littératures d’expression française du XXe siècle », Moncton les 22-23-24 août 1991, Moncton, Éditions d’Acadie, 1992, p. 327-336.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, « Le récit de voyage en quête de l'Amérique », Dalhousie French Studies, vol. 23 (automne-hiver 1992), p. 29-34.
  • MICHAUD, Ginette, « Jacques Poulin : petit éloge de la lecture ralentie », dans François GALLAYS, Sylvain SIMARD et Robert VIGNEAULT (dir.), Le roman contemporain au Québec (1960-1985), Fides (Archives des lettres canadiennes, VIII), 1992, p. 363-380.
  • MAILHOT, Laurent, « Volkswagen blues, de Jacques Poulin, et autres "histoires américaines" du Québec », dans Ouvrir le livre. Essais, Montréal, l'Hexagone (Essais littéraires), 1992, p. 299-309.
  • LINTVELT, Jaap, Aspects de la narration. Thématique, idéologie et identité. Guy de Maupassant, Julien Green, Anne Hébert, Jacques Poulin, Québec / Paris, Nota bene / L'Harmattan (Littérature(s)), 2000, 306 p.
  • LEVASSEUR, Jean, « La quête des racines par l'exil : étude comparée de De quoi t'ennuies-tu, Évelyne? de Gabrielle Roy et de Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Marie-Lyne PICCIONE (dir.), Un pays, une voix, Gabrielle Roy, Talence, La maison des sciences de l'homme d'Aquitaine (Centre d'études canadiennes), 1991, p. 37-46.
  • LEMELIN, Jean-Marc, « Quatre pistes de lecture de Volkswagen blues », Moebius, no 57 (automne 1993), p. 101-116.
  • HODGSON, Richard et Ralph SARKONAK, « Deux hors-la-loi québécois : Jacques Godbout et Jacques Poulin », Québec Studies, n° 8 (printemps 1989), p. 27-36.
  • HÉBERT, Pierre, Jacques Poulin : la création d’un espace amoureux, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa (Œuvres et auteurs), 1997, 205 p.
  • GONTARD, Marc, « Littérature et altérité dans Kamouraska d'Anne Hébert et Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Marc GONTARD et Maryse BRAY (dir.), Regards sur la francophonie, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Plurial, 6), 1996, p. 315-322.
  • GAUVIN, Lise, « Glissements de langues et poétiques romanesques : Poulin, Ducharme, Chamoiseau », Littérature, no 101 (février 1996), p. 5-24.
  • ERTLER, Klaus-Dieter, « L'optique dans le dialogue interculturel : Les grandes marées et Volkswagen blues de Jacques Poulin », Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale, n° 6 (1995), p. 301-313.
  • BOURQUE, Paul-André, « Jacques Poulin et la mer », dans Melvin GALLANT (dir.), Mer et littérature. Actes du colloque international sur « La mer dans les littératures d’expression française du XXe siècle », Moncton les 22-23-24 août 1991, Moncton, Éditions d’Acadie, 1992, p. 313-325.
  • MARCOTTE, Gilles, « Histoire de zouaves », dossier « Jacques Poulin », Études françaises, vol. 21, n° 3 (hiver 1985-1986), p. 7-17.
  • MICHAUD, Ginette, « Récits postmodernes? », dossier « Jacques Poulin », Études françaises, vol. 21, n° 3 (hiver 1985-1986), p. 67-88.
  • BONSIGNORE, Giacomo, « Jacques Poulin: une conception de l'écriture », dossier « Jacques Poulin », Études Françaises, vol. 21, n° 3 (hiver 1985-1986), 19-26.
  • DEMERS, Jeanne, « Besoin de tendresse, over ou Jacques Poulin conteur », Études françaises, dossier « Jacques Poulin », vol. 21, n° 3, (hiver 1985-1986), p. 27-35.
  • HÉBERT, Pierre, « Jacques Poulin : de la représentation de l'espace à l'espace de la représentation », dossier « Jacques Poulin », Études françaises, vol. 21, n° 3 (hiver 1985-1986), p. 37-53.
  • WEISS, Jonathan M., « Une lecture américaine de Volkswagen blues », dossier « Jacques Poulin », Études françaises, vol. 21, n° 3 (hiver 1985-1986), p. 89-96.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « La représentation de la lecture dans Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans François DUMONT et Frances FORTIER (dir.), Littérature québécoise : la recherche en émergence. Actes du deuxième colloque interuniversitaire des jeunes chercheur(e)s en littérature québécoise tenu les 13, 14 et 15 juin 1990 au Centre de recherche en littérature québécoise de l'Université Laval, Québec, Nuit blanche éditeur (Les Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise de l'Université Laval. Colloque, 1), 1991, p. 71-80.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, « Lecture, écriture et intertextualité dans Volkswagen blues », dossier « Jacques Poulin », Voix et images, vol. XV, n°1 (n° 43 — automne 1989), p. 51-57.
  • LAPOINTE, Jean-Pierre, « Sur la piste américaine : le statut des références littéraires dans l'oeuvre de Jacques Poulin », dossier « Jacques Poulin », Voix et images, vol. XV, n°1 (n° 43 — automne 1989), p. 15-27.
  • LEBLANC, Julie, « Le système pictural de Volkswagen blues de Jacques Poulin », dans Jean-Michel LACROIX, Simone VAUTHIER et Héliane VENTURA (dir.), Image et récit : littérature(s) et arts visuels du Canada, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993, p. 195-208.
  • LABONTÉ, René, « Québec-Californie : la Californie à travers la fiction littéraire québécoise », The French Review, vol. 62, n° 5 (avril 1989), p. 803-814.
  • L'HÉRAULT, Pierre, « Volkswagen blues : traverser les identités », dossier « Jacques Poulin », Voix et images, vol. XV, n°1 (n° 43 — automne 1989), p. 28-42.
  • NAVARRO PARDIÑAS, Blanca, « Phénoménologie de l'acte de lecture : l'exemple de Volkswagen blues de Jacques Poulin », Tangence, n° 36 (mai 1992), p. 52-62.
  • WINTERBURN, Mike, « "Américanité" in two Recent Quebec Novels », British Journal of Canadian Studies, vol. 3, n° 2 (1988), p. 277-284.
  • PARRIS, David L., « Cats in the Literature of Quebec. N'est pas chat qui le veut », British Journal of Canadian Studies, vol. 3, n° 2 (1988), p. 259-266.
  • MIRAGLIA, Anne Marie, « L'Amérique et l'américanité chez Jacques Poulin », Urgences, n° 34 (décembre 1991), p. 34-45.
  • MAGNAN, Lucie-Marie et Christian MORIN, « Volkswagen blues », dans Lectures du postmodernisme dans le roman québécois, Québec, Nuit blanche éditeur (Littérature(s), 10), 1997, p. 191-194.
  • LAPOINTE, Jean-Pierre, « Narcisse travesti : l'altérité des sexes chez trois romanciers québécois contemporains », Voix et images, vol. 18, n° 1 (52 — automne 1992), p. 11-25.
  • DOLBEC, Nathalie, « D'un tableau l'autre: le parcours de l'ekphrasis dans Volkswagen Blues de Jacques Poulin », Canadian Literature, n°184 (printemps 2005), p. 27-43.
  • PATERSON, Janet M., « Métissage et altérité: Volkswagen blues et La petite fille qui aimait trop les allumettes », dans Figures de l'Autre dans le roman québécois, Québec, Nota bene (Littérature(s), 27), 2004, p. 105-136.
  • TREMBLAY, Roseline, « L'aventurier », dans L'écrivain imaginaire. Essai sur le roman québécois (1960-1995), Montréal, Hurtubise HMH (Cahiers du Québec, 138 / Littérature), 2004, p. 173-234.
  • WEISS, Jonathan, « Jacques Poulin, lecteur de Hemingway », Études françaises, vol. 29, n° 1 (printemps 1993), p. 11-22.
  • SOCKEN, Paul G., « Water imagery in the novels of Jacques Poulin », Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, vol. 18, n° 2 (1993), p. 156-167.