Type de document :

Résumé / commentaire :

« Dans cet ensemble en cours de développement que constitue Dernier Royaume, il existe un certain nombre de traits —  prélevés sur la réalité historico-géographique à laquelle on donne le nom de Japon, et pourtant arbitrairement réarrangés par l'auteur selon la souveraineté d'un projet propre —  qui fonctionnent bien à la façon d'un "système". Et il va de soi que, chez Quignard autant que chez Barthes, ce "système Japon", s'il tient à la réalité, s'il ne renonce pas à elle, s'en émancipe également afin de produire ses effets principaux dans le champ du symbolique, soumettant l'espace et le temps à un réel phénomène de "désorientation" par lequel un jeu inédit et imprévu s'insinue dans la mécanique ordinaire des signes. [...] Dans la considération d'un Japon réel et rêvé, c'est bien la possibilité d'une différence —   voire d'une mutation même "inféconde " — qu'insinue Pascal Quignard dans le corps du roman français. »
(Extrait, p. 174)