Catherine Mavrikakis

SAPP, Robert Austinm « Family narratives and the transmission of heritage in transcultural novels », thèse de doctorat, The University of North Carolina at Chapel Hill, 2013, 207 f. +++ Thèse de doctorat / mémoire de maîtrise

### Abstract
This dissertation examines the influence of the family on identity formation in Francophone literature. I focus on six novels by twentieth and twenty-first century authors from the Maghreb, the Middle East and Québec. The novels of Leïla Sebbar, Catherine Mavrikakis, Jacques Poulin, Abla Farhoud and Wajdi Mouawad feature the struggles of young, often immigrant, protagonists whose attempts to reconcile past and present within the family reflect on larger social themes of migration and cultural fusion in transcultural contexts. I consider the ambiguous role of the family in maintaining and propagating heritage in each. Specifically, I study the rupture of traditional means of preserving filial ties, such as a shared language and a common history, and examine the impact of this breakdown in transmission on identity formation in these texts. Taking into account sociological treatises on changing forms of the family, theories of immigrant literature and the transcultural exchange at work in twentieth and twenty-first century Francophone communities, I extend these arguments to read the altered representation of the family in Francophone novels as allegory for new conceptions of national identity.

Extrait de la table des matières
III. Necessary Betrayal … p. 63

• The Appropriation of Heritage … p. 66
• Catherine Mavrikakis; About the About the Author … p. 67
• Dirupting Transmission in Ça va aller … p. 75
• A Mother’s Love … p. 82
• Haunted by Heritage in Le Ciel de Bay City … p. 86
• America: Hiding the Old World in the New … p. 91
• A Heritage “Made in America” … p. 96
• Survivor’s Shame … p. 102

###

HAREL, Simon, Attention écrivains méchants, Québec, Presses de l’Université Laval (Intercultures), 2011, 199 p. +++ Monographie

### Présentation
L’écriture de la méchanceté nous réveille, nous fait sortir de la torpeur d’une époque où la confusion règne et où la violence guerrière – par les mots, par les actes – est à l’ordre du jour. Mais il ne s’agit pas non plus de faire l’apologie de la méchanceté, de traiter sur un même plan Cioran, Houellebecq, Céline, Mavrikakis ou Lê, de refuser tous affrontements et prises de bec. Surtout, il faut distinguer une œuvre, aussi abjecte et destructrice soit-elle, de l’écrivaine ou l’écrivain qui se cache derrière sa plume, ce que n’aura pas su faire Bernard Pivot qui lapide symboliquement Doubrovsky en 1990. Ainsi Simon Harel refuse-t-il de porter aux nues des textes qui ne le méritent pas toujours ou de justifier l’injustifiable. Après Espaces en perdition, un diptyque remarqué, Simon Harel continue son exploration des formes et des enjeux de la violence contemporaine. Il nage en eaux troubles et il le sait : saura-t-il garder la tête hors de l’eau ou boira-t-il la tasse de cette méchanceté boueuse ? C’est aussi l’enjeu de sa réflexion. Attention écrivains méchants n’est donc pas un essai ordinaire. Il marque un tournant décisif, audacieux, dans la production littéraire de Simon Harel : c’est la voix en colère, émue, affligée quelquefois sans être jamais désabusée, d’un penseur humain, mais pas trop. Celle qui nous rappelle que l’écriture de la méchanceté, à l’intérieur des murs de la fiction, rejoue chaque fois ce ratage de la rencontre avec autrui. ###

DESCHÊNES, Marjolaine, « Penser la création littéraire avec Paul Ricœur », Fabula / Les colloques, dossier « L’héritage littéraire de Paul Ricœur », 23 mai 2013, en ligne. +++ Article de revue