| Les deux révisions précédentesRévision précédente | Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| oeuvres:l_enigme_du_retour [2015/09/21 11:12] – Modified from the form at oeuvres:l_enigme_du_retour Virginie Savard | oeuvres:l_enigme_du_retour [2015/09/21 12:01] – Virginie Savard |
|---|
| TAN, Kathy-Ann, « "Creating Dangerously": Writing, Exile and Diaspora in Edwidge Danticat's and Dany Laferrière's Haitian Memoirs », dans Alfred HORNUNG (dir.), //American Lives//, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2013, p. 249-260. +++ Chapitre de collectif | TAN, Kathy-Ann, « "Creating Dangerously": Writing, Exile and Diaspora in Edwidge Danticat's and Dany Laferrière's Haitian Memoirs », dans Alfred HORNUNG (dir.), //American Lives//, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2013, p. 249-260. +++ Chapitre de collectif |
| |
| | MIRAGLIA, Anne Marie, « Le Retour à la terre et l'absence du père dans //Pays sans chapeau// et //L'énigme du retour// de Dany Laferrière », //Voix et Images: Littérature Québécoise//, n° 107 (hiver 2011), p. 81-92. +++ Article de revue |
| |
| | ### **Résumé**\\ |
| | Dans //Pays sans chapeau// et dans //L’énigme du retour//, le retour physique du narrateur-protagoniste en Haïti est associé à la mort, donc au retour ultime du corps à la terre. Dans le premier, Vieux Os retourne au pays natal après vingt ans d’absence et découvre un peuple de zombis dont il se veut le reporter. Dans le deuxième, il s’agit d’un retour effectué trente-trois ans après le départ initial. Si dans L’énigme du retour l’objectif principal du narrateur semble être de rapatrier l’âme de son père dont le corps repose à New York, c’est aussi l’occasion de faire le point sur sa propre existence, laquelle ressemble étrangement à celle du père. Cette étude des deux romans portera sur les rapports du narrateur exilé à son pays natal et sur le rôle salutaire d’une écriture consacrée à la question primordiale qui hante inévitablement chaque nouvelle génération d’Haïtiens : rester ou partir. |
| | |
| | **Abstract**\\ |
| | //Return to the Land and the Father’s Absence in Dany Laferrière’s //Pays sans chapeau// and //L’énigme du retour\\ |
| | In //Pays sans chapeau// and //L’énigme du retour//, the physical return of the narrator-protagonist to Haiti is associated with death, and hence to the body’s ultimate return to the earth. In //Pays sans chapeau//, Vieux Os goes back to his native land after twenty years of absence and discovers a people of zombies of whom he wants to be the reporter. In //L’énigme du retour//, the return takes place thirty-three years after the initial departure. While the narrator’s main objective is apparently to bring home the soul of his father, whose body is in New York, he also has the opportunity to take stock of his own existence, which bears a strange resemblance to his father’s. This study of the two novels deals with the exiled narrator’s relation to his native country and to the salutary role of a body of writing dedicated to the primary question that inevitably haunts each new generation of Haitians : stay or leave.\\ |
| | \\ |
| | [[http://id.erudit.org/iderudit/1002444ar|Miraglia, 2011, PDF]] ### |
| |
| <pagemod add_ref>##Référence## +++ ##Type## | <pagemod add_ref>##Référence## +++ ##Type## |