La femme changée en bûche

Marie NDiaye, La femme changée en bûche, Paris, Éditions de Minuit, 1989, 160 p.

« Portant Bébé sur mon bras je suis allée trouver Valérie car j’étais dans le plus grand désarroi, j’étais tout enfiévrée de rage et de dépit, je songeais aux ennuis que mon mari allait s’attirer avec une irritation montante et presque de la peine. S’il était coupable, n’était-il pas également pitoyable pour avoir une mémoire aussi courte ? Ou si peu de sens du devoir ? Ou pour manquer à ce point d’imagination ? Ou de crédulité ? Ou de foi ? »
(Extrait de l’incipit, Éditions de Minuit, 1989.)

LITTLE, J.P., « The Legacy of Medea : Mariama Ba, Un chant écarlate and Marie NDiaye, La femme changée en bûche », Modern Language Review, vol. 95, n° 2 (avril 2000), p. 362-374. +++ Article de revue

### Résumé (Academic Search Premier)
« Examines the aspect of infanticide through Mariama Ba’s account of the tragic consequences of an insoluble conflict of cultures and Marie NDiaye’s fantastical exploitation of the theme of sexual jealousy, set against Euripide’s ‘Medea’. Type of infanticide dealt with in the analysis ; Mythological origins of Medea’s infanticide. » ###

VOLET, Jean-Marie, La parole aux africaines, ou l’idée de pouvoir chez les romanciers d’expression française de l’Afrique sub-saharienne, Amsterdam / Atlanta, Rodopi, 1993, 367 p. +++ Monographie

###Cette monographie contient un chapitre consacré à La femme changée en bûchede Marie NDiaye : « Où est la main du Diable ? Une lecture de La femme changée en bûchede Marie NDiaye », p. 97-124. ###

LAK, Zishad, « Vraisemblance et métamorphose : Truismes de Marie Darrieussecq et La Femme changée en bûche de Marie Ndiaye », mémoire de maîtrise, département des littératures, Université Laval, 2012, 120 f. +++ Thèse de doctorat / mémoire de maîtrise

### Résumé
Ce mémoire se penche sur la question de la vraisemblance dans deux récits contemporains qui traitent de la métamorphose : La femme changée en bûche de Marie NDiaye et Truismes de Marie Darrieussecq. L’étude dégage les stratégies de la vraisemblance sous trois angles : d’un point de vue narratologique, elle analyse la vraisemblance pragmatique et l’autorité narrative dans les deux romans; l’analyse de la vraisemblance diégétique touche aux questions de l’espace contemporain, à certaines études mythologiques ainsi qu’à la sémiotique du corps et de l’objet; le troisième aspect, axé sur la vraisemblance générique, porte sur l’influence du mode littéraire pour établir ou ébranler la vraisemblance dans le roman. L’analyse des enjeux de la vraisemblance dans deux récits relatant la métamorphose au sein d’univers tout à fait différents contribue à déceler quelques stratégies essentielles pour construire et raconter le réel à l’époque contemporaine.

Lak, 2012, PDF ###

WAGNER, Frank, « Parler et percevoir. Les fluctuations de la situation narrative dans La Femme changée en bûche de Marie NDiaye », Poétique, vol. 2, n° 150 (2007), p. 217-237. +++ Article de revue

### Wagner, 2007, HTML ###