Andreï Makine, La fille d’un héros de l’Union soviétique, Paris, Robert Laffont, 1990, 192 p.

« “Il semblait que le monde allait tressaillir et qu’une fête sans fin allait commencer ici et sur la terre entière.”
Olia est née, un jour de novembre, dans cette atmosphère de liesse de l’après-guerre où tout paraît possible. Mais les rêves que construit Ivan, le héros décoré de l’Étoile d’or de l’Union soviétique, à la naissance de sa fille ne sont qu’illusions. Dans ce premier roman, Andreï Makine brosse le portrait d’une génération perdue, dans une langue superbe de vérité. »
(Quatrième de couverture de la réédition de Gallimard, 1996)

MCCALL, Ian, « Translating the Pseudotranslated : Andreï Makine’s La fille d’un héros de l’Union soviétique », Forum for Modern Language Study, vol. 42, n° 4 (octobre 2006), p. 287-297. +++ Article de revue

CLÉMENT, Murielle Lucie, « Idéalisation et désacralisation d’un héros dans La fille d’un héros de l’Union soviétique (1990) d’Andreï Makine », Rocsir, n° 1 (2005), p. 19-37. +++ Article de revue

### Clément, 2005, HTML ###