Mon coeur à l'étroit

Marie NDiaye, Mon coeur à l’étroit, Paris, Gallimard, 2007, 404 p.

« Nadia, la narratrice, est institutrice à Bordeaux dans la même école que son mari, Ange. Ils vivent leur profession comme un apostolat et en tirent une authentique félicité.
Mais depuis quelque temps le couple est l’objet d’une vindicte générale, harcelante et inexplicable. Personne ne les regarde plus en face, personne n’accepte d’entendre le son de leurs voix, les enfants ont peur d’eux… Nadia tente de comprendre la nature du complot qui la broie, tandis qu’un brouillard épais ensevelit Bordeaux. Quelle faute a-t-elle commise, qui justifierait ses malheurs? Pourquoi son fils s’est-il éloigné d’elle? Ange est-il vraiment son allié dans l’épreuve? Et qui est ce voisin qui les accable de propos lénifiants, ce Noget qu’ils avaient toujours méprisé et qui s’impose peu à peu comme leur protecteur tout-puissant?
Le nouveau roman de Marie NDiaye baigne dans une clarté crépusculaire. L’écriture étonne encore une fois par sa précision, sa retenue, sa profonde singularité. La douceur constante du ton, le caractère familier des épisodes qui se succèdent, l’enchaînement implacable et comme naturel des malheurs qui frappent la narratrice, mais aussi les fréquentes pointes d’humour et la cocasserie des situations plongent le lecteur dans le ravissement inquiet que font naître les contes. »

BONOMO, Sara, « Chemins différents. Marie NDiaye et Régis Jauffret », dans M. T. Jacquet (dir.), Papier-villes, Bari, Éditions B. A. Graphis (Marges critiques/Margini critici), 2008, p. 22-35. +++ Chapitre de collectif

BESAND, Vanessa, « L’art de l’étrange chez Marie NDiaye : enjeux artistiques et sociaux d’une écriture singulière (La Sorcière et Mon coeur à l’étroit) », dans Daniel BENGSCH et Cornelia RUHE (dir.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam, Rodopi (Francopolyphonies), 2013. +++ Chapitre de collectif

SHERINGHAM, Michael, « Mon coeur à l’étroit : espace et éthique », dans Revue des Sciences Humaines, dossier « Marie NDiaye : l’étrangeté à l’oeuvre », n° 293 (janvier-mars 2009), p. 171-186. +++ Article de revue