Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- oeuvres:lecon_de_chinois [2014/06/17 09:26] – créée 10.10.33.117
+++ oeuvres:lecon_de_chinois [2016/09/08 14:01] – Virginie Savard
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== Leçon de chinois ======
+{{ oeuvres:leçondechinois.jpg?120|}}
+[[auteurs:Gérard Macé]], //Leçon de chinois//, Montpellier, Fata Morgana, 1981, 72 p.
+=====Documentation critique=====
+QIN, Haiying, « The Western Image of Chinese and Its Expression in Poetry: From Victor Segalen's //Stèles// to Gérard Macé's //Chinese Lesson// », //Frontiers of Literary Studies in China//, vol. 4, n° 3 (septembre 2010), p. 367-380. +++ Article de revue
+###
+**Abstract**\\
+This paper presents specific problems posed by the Chinese translation of Victor Segalen’s prose poetry collection //Stèles//, and reflects on the varied relationships between Western writers and the Chinese language. The author holds that the relationship between Segalen and Chinese is not only empirical, but imaginary. For him, as for other contemporary French poets such as Gérard Macé, the Chinese language has become metaphoric for poetic language.
+###
+<pagemod add_ref>@@Référence@@ +++ @@Type@@
+@@Ajouter des informations?@@ @@Description@@ @@Ajouter des informations?@@
+</pagemod>
+===== =====
+<ifauth @admin>
+<form>
+  action pagemod _self add_ref
+  fieldset "Nouvelle référence"
+  select "Type" "Article de revue|Collectif|Chapitre de collectif|Dossier de revue |Monographie |Thèse de doctorat / mémoire de maîtrise|Autre (voir la description)"
+  textarea "Référence" "x3"
+  yesno "Ajouter des informations?" "=###" "! "
+  submit "Ajouter"
+  fieldset "Description et informations complémentaires" "Ajouter des informations?"
+  textarea "Description" ! "x5"
+</form>
+</ifauth>
+~~MAILABOUT~~
+<data oeuvre>
+  Titre: Leçon de chinois
+  Auteur [ref]: auteurs:Gérard Macé
+  Parution [date::Y]: 1981
+  Tri: Leçon de chinois
+  Afficher: oui
+</data>
+~~NOTOC~~
+~~NOCACHE~~

Auteurs contemporains

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page