Jacques Roubaud, Tokyo infra-ordinaire, Paris, Inventaire/Invention, 2003, 86 p.

On avait pris le bus avec lui à Paris (Ode à la ligne 29 des autobus parisiens), c’est cette fois-ci le métro à Tokyo.
Vous souhaitez explorer la boutique de sanitaires TOTO, partir en balade avec une coccinelle, poursuivre une méditation sur le temps grâce aux horloges Daimyo ou flâner dans les jardins japonais : tout cela est possible grâce à Tokyo infra-ordinaire. Durant le temps d’un livre et d’une ligne de métro circulaire dont il fait le tour, Jacques Roubaud repart dans une exploration du monde et de sa mémoire en ordonnant comme il peut ses pensées grâce à une arborescence des paragraphes pleine de couleurs et de numéros.
(Quatrième de couverture, Atelier du bourg, 2014)

O’MEARA, Lucy, « Jacques Roubaud’s Rejection of Japoniste Influence: Tokyo infra-ordinaire », dans Thomas BALDWIN, James FOWLER Ana DE MEDEIROS et Daniel BREWER (dir.), Questions of Influence in Modern French Literature, New York, Palgrave Macmillan, 2013, p. 166-179. +++ Chapitre de collectif